Formsprog udtale
MING Qiang YI duǒ, An Jian nán FANG
Formsprog fortolkning
Pistolen er let at undslippe dagslys kommer, hemmeligt pile fra vanskeligt at se. Publiceret Metaphor angriber relativt let at håndtere, hemmeligt bagvaskelse svært at regne.
Formsprog
Denne formsprog historien først dukkede op i foråret og efteråret, Xu Zheng Zhuanggong angreb, offentlige barnebarn smide skudt bag Ying yǐng] [t-test.
Forår og efterår Periode, Zheng Qi og Lu Zheng Zhuanggong få support, planlægning korstog Xu. (Xu er et lille land i Xuchang City, Henan-provinsen i dag. Xu Zheng i nord, Xinzheng, Henan-provinsen i dag, er, at det var hovedstaden.)Det er noget i "Zuo implicitte offentlige elleve år" der poster. Den sommer i maj gennemgik Zheng Zhuanggong tropper foran slottet, sendte tropper biler. En gammel generelle Ying yǐng] [t-test og en ung barnebarn offentligheden, med henblik på at konkurrere om militære køretøjer falder ud. Ying t-test er en modig, han nægter at acceptere de gamle, militærkøretøjer trukket op og vendte til at forlade, offentlig barnebarn altid se ned på folk, selvfølgelig, nægtede at vige, fløj pull Hercules at jage. Venter for ham at indhente den vej, Ying forsvinder som en lang t-test. Offentlig barnebarn er så bitter.
I efteråret, juli, formelt Xu Zheng Zhuanggong beordrede angrebet. ZHENG Xu nærmer hovedstaden, belejring, når Ying t-test dristigt, dræber utallige, klatrede bymur. Offentlig barnebarn ser Ying tert testen feats, og mit hjerte endnu mere jaloux sammen, de tegne pile for at tilpasse Ying t-test er et stenkast, så jeg den modige gamle generelle tørretumbler og faldt. En anden fejl tert generaler troede Ying Ying er Xuguo Bing t-test dræbt, hurtigt samlet op banneret dirigere soldater til at fortsætte kampene, og endelig blev byen slået. Zheng alt ind i byen, Xu Xu Zhuang lands monark flygtede til forsvarer. Xu Zheng jord derefter indarbejdet i det område.
Ancient Source
Idiomer Kilde: Yuan Anonyme "hornkvæg": "babe også i en god pistol skjule en beskrivelse, kniv i ryggen hårdt mod."
~, Sprang i vandet som intern svævende ud strejke. (Ming Anonymous "downtown Kobber Taiwan")
Synonymer
Godt at skjule pistolen, stab i ryggen hårdt mod
Taleanalyse
Komplekse punktum lave klausuler, objekt; indeholder nedsættende
Engelsk oversættelse
Bedre en åben fjende end en falsk ven.
|